De entre los autores triestinos, Umberto Saba e Italo Svevo eran los más conocidos en España. Después vino Claudio Magris, y con él nos llegó noticia de los Stuparich, Bazlen, Michelstaedter, Pahor y por supuesto Slataper, de quien gracias a una editorial nueva (Ardicia, 2013) podemos leer Mi Carso en una traducción extraordinaria de Pepa… Leer más
Aeropuerto de Biarritz: 12, 45. MV vuelve de París, entusiasmada una vez más. A ella también le eligió la ciudad de la luz. El aterrizaje se retrasa y en el quiosco encuentro Magazine Littérarire y los apuntes de viaje de Camus por los EEUU. En la revista un “Dossier K”. Nada nuevo salvo dos cosas:… Leer más
Joyce en París o el arte de vender el Ulises (Gallo Nero, 2013) es un libro compuesto de varios elementos. Un libro que tiene muchos centros. Un libro con el que he disfrutado muchísimo. Al fin y al cabo, el título inglés de la obra es James Joyce in Paris: His Final Years. How to… Leer más
Cuando apenas había escrito el pasado 29 la última entrada del año, me llega una felicitación de Navidad de mi queridísima amiga Guadalupe Arbona, ensayista lúcida, maravillosa persona, con un texto de Eliot (del VII Coro de “La Roca”) que expresa a la perfección la relación a la que yo apuntaba entre el instante de… Leer más
Estamos de lleno en los últimos días del año, y se acercan los primeros de otro. Son días u horas más intensas: tanto al final de algo como al principio de una etapa se suelen hacer las cosas con un mayor grado de consciencia, tratando de acertar. También puede ser que, sobre todo al final,… Leer más
Órdago, un paseo por la frontera vasca del Pirineo Junio, 2019 
Sept méditations sur Kafka Octubre, 2014 