El viaje a Echo Spring (Olivia Laing)

De nuevo, debo comenzar diciendo que no acostumbro tampoco a escribir sobre libros o cosas que me desagradan. En este preciso instante, en el que improviso unas líneas sobre El viaje a Echo Spring, que acabo de leer, desconozco porqué lo estoy haciendo: saltarme la norma de escribir solo sobre aquello que merece la pena… Leer más

Walter Benjamin en Ibiza (Vicente Valero)

Al comienzo del libro que leo estos días (noches, mejor dicho) – En la cuidad líquida (Marta Rebón) – cita a una novelista rusa (Lidia Chukóskavaia) hablando sobre la traducción de poesía: “Nada mejor que la impotencia de la traducción revela mejor que los versos no solo se construyen con palabras, ideas, pies métricos e… Leer más

Los mejores libros del año (2017)

Este año, más aún que otros, se me ha hecho patente, a lo largo de los últimos doce meses, la potencia extraordinaria de la edición en castellano, a ambos lados del atlántico. Sigo de cerca la edición de libros en francés e inglés, pero forzosamente con más distancia, y eso me permite traer a esta… Leer más