Category ESCRITURA

KAFKA: CORRESPONDENCIA INFINITA

Las cartas de Kafka pertenecen al ámbito más privado e íntimo que quepa imaginar. En ellas desciende decididamente a los más tenebrosos círculos del infierno en que la existencia consistió para él (Carta 589). Tanto más las que escribe a su prometida Felice Bauer y que constituyen el centro y la sustancia del epistolario de… Leer más

LA (YA INEXISTENTE) FIGURA DEL EDITOR

En un pasaje de Historia de una novela (El proceso de creación de un escritor) se lee esto: “Yo no era, me dijo, un escritor al estilo de Flaubert; no era un perfeccionista. Yo tenía veinte, treinta, innumerables libros dentro de mí, y lo importante era producirlos y no desperdiciar el resto de mi vida… Leer más

El viaje a Echo Spring (Olivia Laing)

De nuevo, debo comenzar diciendo que no acostumbro tampoco a escribir sobre libros o cosas que me desagradan. En este preciso instante, en el que improviso unas líneas sobre El viaje a Echo Spring, que acabo de leer, desconozco porqué lo estoy haciendo: saltarme la norma de escribir solo sobre aquello que merece la pena… Leer más

Walter Benjamin en Ibiza (Vicente Valero)

Al comienzo del libro que leo estos días (noches, mejor dicho) – En la cuidad líquida (Marta Rebón) – cita a una novelista rusa (Lidia Chukóskavaia) hablando sobre la traducción de poesía: “Nada mejor que la impotencia de la traducción revela mejor que los versos no solo se construyen con palabras, ideas, pies métricos e… Leer más