Posts Tagged PAUL CELAN

RAINER RENÉ MUELLER

En varias ocasiones CB me había hablado en Heidelberg de RRM. Pero no fue hasta hace poco cuando encontré un poema suyo traducido al francés: Sequenza oiseaux. Se puede leer aquí la versión que hizo Jean-René Lasalle del original Vogel Sequenza (Sequenza pájaro) que el propio poeta lee aquí de un modo impresionante. Esa lectura me recuerda poderosamente… Leer más

LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO 2015

Un año más, hago mi lista de libros preferidos. ¿Por qué no? Me gustan las listas, en general, y las de libros en particular. Me parezcan bien o mal, las leo siempre, y con frecuencia aprendo cosas, títulos, pistas. Personalmente, vivo leyendo, pero este año, como siempre que estoy escribiendo ficción, debo medir mucho lo… Leer más

Celan/Bachmann: decir amor es decir imposible

En un poema en prosa que Celan escribió en Bucarest, su estación de paso antes de Viena y París, el narrador pregunta, en un contexto de sublime belleza surrealista, «¿Dónde está el cielo? ¿Dónde». En realidad se trataba de una pregunta retórica porque Paul Antschel, para entonces ya Paul Celan, intuía si no donde estaba… Leer más