En varias ocasiones CB me había hablado en Heidelberg de RRM. Pero no fue hasta hace poco cuando encontré un poema suyo traducido al francés: Sequenza oiseaux. Se puede leer aquí la versión que hizo Jean-René Lasalle del original Vogel Sequenza (Sequenza pájaro) que el propio poeta lee aquí de un modo impresionante. Esa lectura me recuerda poderosamente… Leer más
Tengo la mesa de comedor de mi casa llena de libros. Los he ido posando allí, antes y después de leerlos, durante estos meses atrás, en los que me han sucedido cosas de las que marcan el tiempo de uno. Kertész, dos Steiner y Magris, ensayos sobre Latour o El Bosco, el gran Capograssi, Claude-Edmonde… Leer más
Hablemos por fin de “alta literatura”. ¿Existe tal cosa? Por supuesto que sí. No todo es igual, ni mucho menos, en el vasto terreno de la letra escrita. No voy a dar ninguna clase de nombres representativos ni de altura ni de bajeza, pero todos sabemos que en la república poética hay “clases” y que… Leer más
En 1922 vio la luz Tristia, el segundo y a mi juicio más importante libro de Osip Mandelstam. Dentro hay un poema específico con ese nombre. Comienza con este verso que cito de modo más o menos literal a partir de las traducciones inglesas de Josif Brodsky y del gran James Greene (un tipo con… Leer más
Cuánto me alegra que por fin se haya editado en castellano, y muy bien editado, una amplia antología de la poesía de Nikolái Gumiliov (El tranvía extraviado, Linteo Poesía, 2012). Gumiliov fue el padre del acmeismo, también denominado adanismo, un movimiento de la poesía rusa de las primeras décadas del siglo XX que nos ha… Leer más
Órdago, un paseo por la frontera vasca del Pirineo Junio, 2019 
Sept méditations sur Kafka Octubre, 2014 