Category OTRAS VOCES

Dos números (excepcionales) de revista

Revista de Occidente es probablemente la revista más señera del panorama cultural español. Su origen en la mente de Ortega, su trayectoria de la mano de los Vela y Garagorri entre otros es comprable si no superior a otras afines como la NRF o tantas de las anglosajonas renombradas pero menos ambiciosas y universales. A… Leer más

Teoría del café central

El Café Central se sitúa en la latitud vienesa en el meridiano de la soledad. Sus habitantes son mayormente gente cuya misantropía es tan violenta como su ansia de estar entre hombres que quieren estar solos pero que para ello necesitan compañía. Su intimidad precisa de una capa de mundo externo como material delimitador, sus… Leer más

Ser judío

Poco a poco voy descubriendo aspectos esenciales de mi modo de ser (judío). Por ejemplo, qué revelación tuve cuando caí en la cuenta de que shabat se extiende veinticuatro horas desde el viernes a las siete de la tarde. Por alguna razón mi cuerpo y mi mente, sobre esa hora del atardecer del viernes, caen… Leer más

Todos los poetas eran suecos (Tranströmer)

En los primeros años de entusiasmo poético percibí que todos los poetas eran suecos. Eliot, Trakl, Éluard – todos eran escritores suecos, al menos tal y como aparecían en traducciones imperfectas pero de incalculable valor… Debemos de creer en la traducción de poesía, si queremos creer en una Literatura del mundo. Tomas Tranströmer