¿Qué nos pasa a esta generación que cumplidos los cuarenta no podemos vivir sin Prozac? Somos un manojo de nervios, dijo el poeta. ¿Qué parte de nuestro temperamento rechazamos impidiendo que aflore nuestra verdadera naturaleza? Sois una generación perdida, dijo el político. ¿Qué ambición o deseo frustramos cada día y cada noche permitiendo que un… Leer más
Posts Tagged Hobby Horse
Dante and Co.
Leo en el último número de The New York Review of Books (26 may-8 jun) un artículo de Robert Pogue Harrison sobre la nueva traducción de la Vita Nuova de Dante que ha publicado la Harvard University Press. Artículo extraordinario en el que por medio de la crítica a la traducción del soneto Tanto Gentile… Leer más
Stella della strada (Francesco de Gregori)
Lydia Davis
750 páginas de literatura, y de la buena. Lydia Davis, Cuentos completos (Seix Barral, 2011, 28 €). ¿Quién no ha soñado con recopilar en un solo volumen, compacto, todos sus escritos? Me gusta: 1. la traducción impecable, como siempre, del gran Justo Navarro. 2. la brevedad de los textos. 3. el juego que hacen entre… Leer más
Bartleby el escribiente
Siento un placer extraño cada vez que me inhibo, cada vez que me callo, cada vez que doy un paso atrás. He vaciado mi corazón: que los que me rodean llenen el suyo. Mi vida está marcada por el signo de menos. Desearía estar sin molestar. No aparecer. No saber nada. Vivir en el secreto,… Leer más
