Lo sagrado. Me hablaste de lo sagrado. A ver si te he entendido bien: lo sagrado es aquello que tú no puedes ni siquiera tocar, aquello para lo que debes, en cambio, vivir, trabajar, aquello a lo que sirves, sin servirte nunca de ello. Algo por lo que estarías dispuesta a morir. Antes de hollarlo, de profanarlo. Lo sagrado te acoge, a cambio de que tú le entregues todo (tus deseos, tu voluntad, tu decisión), de que te entregues tú misma, de una manera íntegra. Lo sagrado exclama: “O conmigo o contra mí”. No sé bien porqué pero todo tu discurso, tan bien argumentado, tan realista, me recordó a aquel poema de Paul Celan que se llama Silencio, y que te copio aquí, en parte: “¡Silencio! Yo te hinco la espina en el fondo de tu corazón/Porque la rosa, la rosa/permanece con las sombras en el espejo, ella sangra/Porque un vaso que saltó de la mesa resonó/Anunciando una noche que se ennegreció aún más que nosotros/¡Silencio! La espina penetra más profundamente en tu corazón/Porque es la aliada de la rosa”.
(La foto, Negra y Blanca, es de Mann Ray, del año 1926)
Salmo
Ya nadie nos moldea con tierra y con arcilla,
ya nadie con su hálito despierta nuestro polvo.
Nadie.
Alabado seas, Nadie.
Queremos por tu amor
florecer
contra
ti.
Una nada
fuimos, somos, seremos,
floreciendo:
rosa de
nada, de nadie.
Con
el pistilo almalúcido,
cielo desierto el estambre,
la corola roja
de la palabra purpúrea que cantamos
sobre, o sobre
la espina.
De "La rosa de nadie" 1963
Versión de José Ángel Valente
Uno lee este poema de Paul Celan y por lo menos siente deseos de que exista ese Nadie, ¿No?
Estos huesos brillando en la noche,
estas palabras como piedras preciosas
en la garganta viva de un pájaro petrificado,
este verde muy amado,
este lila caliente,
este corazón sólo misterioso.
Alejandra Pizarnik
pues sí
Celan, Pizarnik, ¿alguien da más?
Zina, por cierto, te dejé el libro hace semanas, donde te dije
Se lo devolveré pronto. Ahora estoy con ''Querido Miguel''.Por cierto esas imágenes (cuadros),¿ también me los podía coger?El de Modigliani me encanta.