Hace poco te comentaba que,quienes no sabemos inglés, en ocasiones el no entender la letra de alguna canción podía llegar a ser una suerte, porque hay emotivas interpretaciones que disparan tu imaginación por encima de un mal texto. Hace años que conocía la canción de Billie Holiday, por supuesto me encantaba, pero un día la oí en televisión subtitulada en castellano sobre imágenes del kukus-klan y un hombre negro ahorcado y comprendí que era una “strange fruit”… Desde aquel día esta canción me parece una de las más emocionantes que conozco. Y en emocionante cabe TODO.
Excelente comentario. Southern trees there are strange fruits blood on the leaves and at the roots black bodies swinging in the southern breeze strange fruits hanging…
Pues sí. Terrible. En mi libro de Kafka hablo de la conexión entre el esclavismo americano y el nazismo.
Most pictures used on this blog, were collected online (e.g. via Google Image Search), but copyrights still are reserved for their owners. If you believe some of them may infringe your copyrights and don’t want them to appear on the site, please send a message to alvarodelarica@gmail.com and I will delete them on demand as soon as possible.
Hace poco te comentaba que,quienes no sabemos inglés, en ocasiones el no entender la letra de alguna canción podía llegar a ser una suerte, porque hay emotivas interpretaciones que disparan tu imaginación por encima de un mal texto.
Hace años que conocía la canción de Billie Holiday, por supuesto me encantaba, pero un día la oí en televisión subtitulada en castellano sobre imágenes del kukus-klan y un hombre negro ahorcado y comprendí que era una “strange fruit”…
Desde aquel día esta canción me parece una de las más emocionantes que conozco. Y en emocionante cabe TODO.
Excelente comentario.
Southern trees
there are strange fruits
blood on the leaves
and at the roots
black bodies swinging
in the southern breeze
strange fruits hanging…
Pues sí. Terrible. En mi libro de Kafka hablo de la conexión entre el esclavismo americano y el nazismo.