Posts Tagged POESIA

Cristina Campo en Revisiones 06

Me satisface enormemente anunciar que en el último número de Revisiones, en el 06, hay una traducción de la Elegía de Portland Road (1958) de Cristina Campo, dedicada a contemplar la última estancia de Simone Weil en dicha calle londinense. María Pertile, con ayuda de Pepa Balsach han realizado una espléndida versión del poema, y… Leer más

El ansia

El ansia me harás sufrir necesitarás otros amoresotras experienciasseré un ave de paso mantendrás el ansiaaunque estemos juntosaunque convivamosseré una salida hacia otros horizontes no merece la penatanto ardortanta esperanzaque será sin duda defraudada te amaré como tú quierasaunque no me quierasaunque no te sirvamantendré una mirada enamorada verás mi imperfecciónmi nadaporque soy nadala prueba… Leer más

Prozac

¿Qué nos pasa a esta generación que cumplidos los cuarenta no podemos vivir sin Prozac? Somos un manojo de nervios, dijo el poeta. ¿Qué parte de nuestro temperamento rechazamos impidiendo que aflore nuestra verdadera naturaleza? Sois una generación perdida, dijo el político. ¿Qué ambición o deseo frustramos cada día y cada noche permitiendo que un… Leer más

Philip Larkin

When we first faced and touching showed When first we faced, and touching showedHow well we knew the early moves,Behind the moonlight and the frost,The excitement and the gratitude,There stood how much our meeting owedTo other meetings, other loves. The decades of a different lifeThat opened past your inch-close eyesBelonged to others, lavished, lost;Nor could… Leer más