Category OTRAS VOCES

Desertar

No tuve tampoco el valor de desertar. Sólo tengo una excusa para ello: era joven. No soy un cobarde. Fui engañado por mi propia juventud y fui engañado también por los que sabían que era joven. Ellos estaban perfectamente informados. Sabían que yo tenía 20 años. Estaba escrito en sus registros. Ellos eran hombres viejos,… Leer más

El mundo y el pantalón (Samuel Beckett)

Con ocasión de la presentación del libro El mundo y el pantalón, de Samuel Beckett (Elba, 2017), Manuel Arranz, su traductor, leyó el texto titulado «La próxima vez fracasaré mejor: Samuel Beckett, o la vocación de fracaso» que, por su interés, reproduzco aquí: No voy hablarles de la traducción. Un tema peliagudo éste sobre el… Leer más

ZAGAJEWSKI

No me considero autorizado para realizar una valoración de la poesía de Zagajewski (Premio Princesa de Asturias de las Letras, 2017): no leo en polaco, desgraciadamente; mis conocimientos de la cultura y la literatura de ese gran país son limitados. No obstante, lo he leído de manera asidua desde que se publicó una parte de… Leer más