Lo malo de los clásicos es su más extraordinaria virtud: que lo son porque podemos usarlos de muchas maneras. El colegio de Barcelona que ejerció su donoso escrutinio con este cuento y otros parecidos olvidó que los cuentos refutan cualquier posibilidad de ser aplastados por una interpretación única. Me atreveré a ofrecerles una, para que… Leer más
No tuve tampoco el valor de desertar. Sólo tengo una excusa para ello: era joven. No soy un cobarde. Fui engañado por mi propia juventud y fui engañado también por los que sabían que era joven. Ellos estaban perfectamente informados. Sabían que yo tenía 20 años. Estaba escrito en sus registros. Ellos eran hombres viejos,… Leer más
Florence et l´Espagne, éternelle et universelle…
Con ocasión de la presentación del libro El mundo y el pantalón, de Samuel Beckett (Elba, 2017), Manuel Arranz, su traductor, leyó el texto titulado “La próxima vez fracasaré mejor: Samuel Beckett, o la vocación de fracaso” que, por su interés, reproduzco aquí: No voy hablarles de la traducción. Un tema peliagudo éste sobre el… Leer más
No me considero autorizado para realizar una valoración de la poesía de Zagajewski (Premio Princesa de Asturias de las Letras, 2017): no leo en polaco, desgraciadamente; mis conocimientos de la cultura y la literatura de ese gran país son limitados. No obstante, lo he leído de manera asidua desde que se publicó una parte de… Leer más
Órdago, un paseo por la frontera vasca del Pirineo Junio, 2019 
Sept méditations sur Kafka Octubre, 2014 