Category ARTE

El mundo y el pantalón (Samuel Beckett)

Con ocasión de la presentación del libro El mundo y el pantalón, de Samuel Beckett (Elba, 2017), Manuel Arranz, su traductor, leyó el texto titulado “La próxima vez fracasaré mejor: Samuel Beckett, o la vocación de fracaso” que, por su interés, reproduzco aquí: No voy hablarles de la traducción. Un tema peliagudo éste sobre el… Leer más

Hemingway

En algunos de los mejores pasajes de la obra de Hemingway destacan los finales de los párrafos. Tras un conjunto de líneas más descriptivas que narrativas (mírese por ejemplo su primera novela, Fiesta), surge, como el contrapunto de una fuga, una pequeña frase lírica referida a la noche, al amor, a la tristeza o a… Leer más