La conexión Cervantes/Kafka

Cervantes y Kafka escribieron de manera que profetizaron de paso el modo en que iban a ser leídas sus obras. En el caso de Cervantes, como es bien sabido, se le leyó en clave cómica y de farsa, como si el libro fuese la mera recreación sardónica de la novela de caballerías, el escarnio literario de un mundo de valores que para el autor estarían anclados en el ridículo; entre los filólogos profesionales esa lectura continúa siendo prevaleciente. En una Europa cuya unidad ideológica se desintegraba por momentos, nadie parecía advertir la sutileza irónica de un libro que contenía la crítica de esa lectura superficial y cegata, del mismo modo que ningún personaje del libro (salvo el Sancho del final) parecía capaz de empatizar con don Quijote a la hora de distinguir entre vida y literatura, entre tolerancia y creencia, entre realidad e imaginación. Han hecho falta trescientos años de desarrollo espiritual europeo (con el manierismo, el neoclasicismo, la ilustración, el romanticismo y la modernidad) para entrever esa verdad humana y literaria. Y ahí están las lecturas sapienciales de Unamuno y de Bergamín, de Borges, de Azorín, de Fuentes y de Kundera. Kafka siguió la estela cervantina (no sólo pero también de una manera más directa de lo que se ha querido admitir) y también previno, desde dentro de su obra, contra los intérpretes que impedirían siquiera acercarse a los predios de la Ley. Son los guardianes de las esencias, los pelotones de fusilamiento de los que hablaba recientemente Imre Kértesz, los que impiden entrar y hasta niegan la posibilidad misma de abrirse a la verdadera comprensión del texto. Sin ir más lejos yo, como modesto comentarista de esa obra, me he encontrado con dicha barrera psicológica, intelectual e ideológica. Pero ya había aprendido antes, en el texto kafkiano, los resortes morales y psicológicos para saltarla con un corazón aligerado.

2 Comments La conexión Cervantes/Kafka

  1. Álvaro de la Rica 18/12/2012 at 22:15

    Gracias querida amiga, y gracias también por el comentario a la entrada sobre el fb
    Tienes toda la razón, de hecho no he eliminado la cuenta, sólo la he desactivado
    Quiero más tiempo, para leer libros valiosos, como el tuyo, y poder vivir un poco hacia adentro
    hoy te mandé mi regalo de Navidad, creo que te chiflará
    tú sí que eres una perla, una perla canaria, te mando un abrazo fuerte fuerte

    Reply

Escriba su comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>